Come scrivere contenuti multilingua su Facebook
Facebook è in continua evoluzione, e ogni giorno vengono valutate e testate nuove soluzioni per rendere il social network più intuitivo ed efficace a tutte le esigenze dei frequentatori della piattaforma.
Il 2016 è iniziato carico di novità e nel giro di un paio di mesi le novità non si sono fatte attendere, da pochi giorni sono attive le facebook reaction, le simpatiche faccine da utilizzare al posto dei mi piace, per esprimere la propria reazione riguardo il contenuto di un post, delle quali parleremo magari in un prossimo articolo.
Oggi vogliamo parlarvi delle novità che faebook sta introducendo per facilitare la gestione delle pagine alle aziende attive sul famoso social network.
Prima fra tutte la tanta agoniata gestione dei post multilingua.
È da tempo ormai che le aziende si lamentavano del problema di pubblicare post in diverse lingue a seconda dei mercati seguiti, dovendosi di volta in volta ingegnare per trovare una soluzione adatta alle proprie esigenze.
Le aziende più strutturate e con brand forti, riccorrono a più pagine, una per ogni nazione seguita, ripubblicando di volta in volta i contenuti nelle varie lingue su tutti i profili.
Questa soluzione oltre che dispendiosa in termini di tempo di gestione, comporta una suddivisione dei followers della pagina in tanti profili diversi e quindi una minor interazione con i contenuti pubblicati.
Un altra soluzione adottata da molte attività per internazionalizzare i propri post è quella di pubblicare dei mega post al cui interno si inserisce la traduzione del testo in tutte le lingue desiderate , ottenendo l'effetto di presentare al lettore un muro di testo che mai vorrei leggermi in un social network, con il conseguente scroll immediato della pagina.
Facebook da inizio Febbraio ha risolto il problema rilasciato una nuova funzionalità che va incontro proprio a queste necessità di internazionalizzazione, i "Post in più lingue". La nuova funzione è facilmente attivabile dal pannello delle impostazioni e permette di pubblicare un unico post in più lingue, visualizzabile dagli utenti a seconda della propria lingua predefinita.
Vediamo insieme come attivare i post multilingua
Per prima cosa entrando con il nostro account su facebook selezioniamo la pagina di cui siamo amministratori e clicchiamo nel tasto "Impostazioni" che troviamo in alto a destra nella barra orizzantale, dedicata alla gestione della nostra pagina.
All'interno della pagina impostazioni andiamo a cliccare "modifica" sulla voce "Post in più lingue", a questo punto ci ritroveremo nella situazione presente nell'immagine sovrastante, dove basterà spuntare il flag e salvare le modifiche.
Ora ci basta tornare nella nostra pagina e scrivere un nuovo post per visualizzare la funzione appena attivata.
Una volta attivo il post in più lingue, basterà cliccare su "Scrivi il post in un'altra lingua" per selezionare la lingua desiderata e comunicare con ogni follower nella sua lingua preferita.
